Implement randc logic using rand construct only

See the examples in this thread:
https://verificationacademy.com/forums/uvm/generating-unique-addresses-write-sequence