The register model assumes that you will access all registers contained within the register map via one interface, which is why it allows only one sequencer to be registered.
Is there a specific reason that you want to access the same registers via two separate interfaces? If they are separate register sets, then I would recommend having two individual register models and connect each one to the appropriate sequencer.