In reply to jnbkeller:
It is difficult to help without knowing how you expect my_data to be used.
I might suggest looking at bit-stream casting(section 6.24.3 in the 1800-2017 LRM) or the streaming operators (section 11.4.14) to reformat the data as needed.